Gasell soovitab: püsi rutiinis

Tallinna firma OÜ Titania Tõlked tõlgib ning toimetab, kujundab ja küljendab tekste. Aastatel 2010–2012 kasvas Titania Tõlgete ärikasum 4,22 ja käive 2,03 korda. Firma oli mulluses Gaselli TOPis 485. kohal.

Titania Tõlgete juht Eveli Novikov soovitab:

1. Ole liikumises. Meie filosoofia on alati olnud see, et kui sa ei tea, kuhu minna, siis astu ikka edasi. Tee midagi, liigu vähemalt selles suunas, mis sul on plaanis. Astu alati edasi, ära astu tagasi.

2. Hoia püsikuludel silm peal. Me suhtume püsikuludesse pika hambaga. Püsikulu peab olema ikka väga kõva sõber, et teda oma kampa võtta. Ehkki võib ju tunduda, et 100 eurot kuus püsikulu ei ole ülearu suur, aga kui lüüa see aasta peale kokku, saame 1200 eurot. Püsikulude tekitamise asemel püüame võimaluse korral kasutada allhanget.

3. Rutiinne tegevus toob tulemuse. Meie jaoks on alati olnud oluline tegeleda igapäevaste tegevustega, sest just need tegevused on efektiivsed ja toovad tegelikult tulemuse. Unistada ja suuri plaane võib teha, aga hoia, hambad risti, fookuses igapäevased efektiivsused.

Tõlkebüroo juht unistab:

"Üks võimalus on, et meie firmat viie või kümne aasta pärast lihtsalt polegi enam. Ütlen seda ilma naljata. Sest kui vaadata, mida tegi digifoto fotograafiaga, siis tõlketeenus läheb kunagi sama rada. Hetkel tõlkebüroodes tõlkimisel olevad tavatekstid, näiteks kasutusjuhendid, tõlgitakse automaatselt Google Tõlgi sarnaste elektrooniliste tarkvaradega. Kindlasti midagi jääb otsast lõpuni ka inimeste tõlkida, näiteks juriidilised tekstid, mis peavad olema täpsed, ja mille eest peab keegi vastutama."

Äripäev jätkab kiiresti kasvavate gasellfirmade tutvustamist ka tänavu.

Sellel aastal kandideerib Gaselli TOPi võidule 1106 ettevõtet. Vaata, mis firma sinu maakonnast: http://www.aripaev.ee/uudised/2014/12/22/top-maakondade-parimad-gasellid.

26. veebruaril korraldab Äripäeva toimetus Gaselli kongressi, kus kuulutatakse välja parimad gasellid. Kongressil esinevad Siim Kallas, Ain Hanschmidt, Rainer Nõlvak, Rolf Relander, Jakob Saks jt inspireerivad esinejad.

Gaselliliikumist toetab LHV.